近日，美国环境保护署（US EPA）发布最新消息：将就农药产品双语标签实施的新追踪机制征求公众意见，并同步更新了双语标签常见问答（Q&A）网页，为企业提供更清晰的合规指引！
（图片来源：US EPA）
背景速览：PRIA 5的双语标签要求
根据《2022年农药登记改进法案》（PRIA 5）要求，部分最终用途农药产品标签必须翻译为西班牙语。该翻译要求将自2025年12月起分阶段实施，优先覆盖高毒高风险产品，并在2030年前覆盖所有最终用途农药标签。
关于各类产品的具体合规时间安排，欢迎查阅瑞欧科技此前发布的专文：《美国EPA发布农药双语标签实施时间表！提醒输美企业重点关注》。
新提案亮点：MyPeST系统简化追踪流程
US EPA原计划通过年费维护表格追踪双语标签采用情况，但新提案将使用新的电子平台MyPeST实现数字化操作，具体如下：
❖ 登记人勾选每个产品是否已采用双语标签；
❖ 电子系统将显示产品类型、信号词等信息，辅助企业判断合规时间表；
❖ 新增选项：“不投放市场”可用于标注不适用的产品，防止被误判为违规。
本次MyPeST更新，整合了产品数据与PRIA 5合规要求，全面提升信息传输与公开透明度。目前平台已开放公众意见征集，为期60天，欢迎各界积极参与！
农药产品双语标签Q&A全面更新
此次US EPA同步更新了双语标签Q&A网页，重点新增内容包括：
❖ 标签执行及政策；
❖ 补充分销商标签要求；
❖ 标签二维码/网站链接使用说明；
❖ 标签变更应对方式等问题。
US EPA表示，将持续丰富网页资源，助力企业平稳完成从单语到双语标签的合规过渡。瑞欧科技也将持续关注进展，第一时间为您带来权威解读与应对建议！
相关阅读：
化学品
食品接触材料
化妆品
绿色双碳
境外农药登记
中国农药登记